Arabiska bokstäver: funktionerna i deras skrivning. Arabiska alfabetet

Till skillnad från de flesta av världens språk, arabiskabokstäver skrivs "visoyu", som förbinder i ett ord med varandra. Det spelar ingen roll om texten skrivs för hand eller trycks. En annan funktion, som inte omedelbart används av nybörjare för att lära sig arabiska, skriver texten från höger till vänster. Låt oss förstå de särdrag som är att skriva och transkription av arabiska språks bokstäver.

Allmänna principer för det arabiska språket

Endast Koranen, och även den vetenskapliga, barnens och pedagogiskaLitteraturen skrivs med vokaler, i andra fall spelas ord utan vokaler. Det är därför som den arabiska texten inte transkriberas när den skriver en transkription, men skrivs som den ska uttalas. Innan du börjar skriva transkription skrivs ord och meningar in i vokalen.

När man skriver texter med en vokal är de vanligaste dammarna, fatha och käsra (vokalskyltar), shadda (dubbleringstecken) och tannin (vilket är extremt sällsynt och är ett tecken på nunation).

Ibland är det möjligt att i texten se en suturer (ett tecken på frånvaron av en vokal) och en vaslu (ett tecken på frånvaron av en guttural buga), liksom en hamzu (skiljer två vokaler av ljud från varandra).

Funktioner av transkription

Förekomsten av unika ljud (faryngeal,emphatic, interdental), som är frånvarande på de flesta europeiska språk, komplicerar betydligt uppgiften för en person som försöker översätta arabiska bokstäver till transkription. Det här ljudet kan trots allt bara överföras ungefär.

Hittills finns det två typertranskription. Vetenskaplig - med det mest exakta uttalandet och det praktiska, vilket möjliggör ungefär att reflektera hur arabiska bokstäver uttalas. Översättning, eller snarare, transliteration utförs med symboler på det ryska eller latinska alfabetet. De mest kända transkriptionerna, både praktiska och vetenskapliga, utvecklades av araberna Krachkovsky och Yushmanov.

alfabetet

Från fenicierna kom till arabernas alfabet.Det innehåller inte bara alla sina bokstäver, men också grafiska bilder av språkspecifika ljud. Dessa är de arabiska bokstäver som "sa" (liknande mjuk mellanrums engelska th), "ha" (andas ut ljud som liknar den som gör en hund med andning), "Zal" (ringande ljud som du får när du sätter tungspetsen mellan tänderna och säga "sa"), "DAP" (du får när du uttala ljudet "e" och samtidigt ta tungan tillbaka och något underkäken) "för" (empatiska låter som "s", men uttalas när dra tillbaka tungan och lätt sänkning av underkäken), "gyne" (liknande i ljud till franska "r").

Det bör nämnas att alla arabiska bokstäveralfabeter är konsonanter. För att beteckna vokaler används särskilda superscripts eller subscript-vokaler, som betecknar ljuden "och", "y" och "a".

Men om du lyssnar på talet hos den person som talarpå arabiska, så hörs andra vokaler. Detta beror på olika variationer av uttal inom konsonantljuden. Beroende på konsonanten kan tecknivolken låta som "e" (i de flesta fall), men i stavelser-diftoner och med fasta konsonanter förvärvar det ett "o" -liknande ljud. Med tecknet "Sukun" är det redan uttalat med ett uttalat "e" ljud.

Teckensnabbaren "och" kan omvandlas till "s" medmen vokalen "y" ändrar sällan sitt ljud till en annan i klassisk arabisk, men i vissa dialekter möter man en övergång till "o" ljudet.

Hur många bokstäver finns i det arabiska alfabetet?De är 28 och de är alla i enlighet med (- "Alif" undantag är den första bokstaven i alfabetet). Ett brev är alltid jämförbar med ett ljud. Till exempel bokstaven "ba" (den andra i alfabetet) uttalas som ett hårt ljud "b" i ordet "får", men i slutet av ett ord aldrig bedövas (på ryska ek uttalas som "DUP", kommer detta inte att ske i det arabiska språket).

Funktioner av skrivning

Arabiska bokstäver är ganska svåra att skriva,speciellt för nybörjare. Förresten används "ligatur" inte bara av araber utan också av turkiska folk, liksom av människor som talar Pashto eller Urdu. Skrivning är strängt från höger till vänster.

Skrivprocessen ser så här ut:

1. Först skrivs delen av bokstäverna, när du skriver det behöver du inte ta bort pennan från papperet.
2. Vidare läggs delar som ingår i bokstaven i bokstaven, men de kan inte skrivas utan paus. Dessa inkluderar punkter, branta och lutande linjer.
3. Om nödvändigt, ordna vokalerna.

Stavningen av varje brev beror på dessplats i ordet. Arabiska bokstäver har ofta fyra typer av inskription (separat står, i början eller slutet av ordet, mitten). Undantaget gäller endast 6 bokstäver: "alif", som alltid skrivs separat, och även "distans", "hall", "ra", "zayn" och "wav" som inte kombineras med symbolen som följer dem.

Mycket ofta många som börjar lära sigArabiska, läs orden i transliteration. Och det här är det största misstaget. För att korrekt uttala arabiska ord måste du börja med att studera alfabetet och rätt uttal av varje bokstav. Bara genom att smälta alfabetet kan du gå vidare till uttal av ord och konstruktion av fraser.