Åtgärd på din måleställe: Betydelsens betydelse och ursprung

När vi vill säga att en person dömer omandra genom sina egna handlingar, säger vi att han mäter allt med sin egen målstav. Betydelsen av detta uttryck ligger i ett välkänt historiskt faktum, vilket förklarar varför arshin, inte fot, sazhen eller span. Vad är så speciellt med denna gamla ryska åtgärd?

Det finns två domar - mitt och fel

Uttrycket "mått på egen måleställe" före 1918 hade en mycket konkret betydelse. I processen att mäta arshiner involverade trä linjal, säljaren och köparen.

Nu, när denna åtgärd länge upphört att ingå i det övergripande metriska systemet, är det svårt att finna orsaken som ledde till att jämföra en person med ett träslag.

Om de säger att någon brukade mäta allt pådess arsin, då är innebörden bunden till dessa ord föraktfulla. Så döma om vem som inte vill lyssna på någon annans åsikt, bedömer livssituationer från höjden av hans klocktorn, strävar efter att ge händelserna färgen på sin egen uppfattning. Oavsett hur uppenbart motståndarnas argument, tar den här personen ut sitt eget arshin bakom hans barm och det är omöjligt att övertyga honom om att han har fel.

"Carelessly kvinnlig caress trodde / och på arshinhans långa / mänskliga ära och samvetsåtgärd ... "- så korrekt beskrev Mikhail Yuryevich Lermontov självhjältarens egoism, som använder personlig uppfattning i förhållande till alla omkring honom.

Östlig armbåge: Hur skilde sig det från ryska?

Fram till början av XVI-talet var arshin för det enklaRyska folket är en underverk, och detta intressanta främmande ord lät uteslutande i handelshandlarna. De tunna tygerna, färgade med en lysande tråd, som kom från Persien, Turkmenistan, Azerbajdzjan, var inte lämpliga för ryska armbågar, men ordet "Turkis" (i själva verket samma armbåge) skulle inte hittas igen.

Men för att uttala utländska mot människorLärde inte omedelbart, för att det inte fanns något. Merchants avskärmade fortfarande enkla kanfas och chintz-snitt, mäta mängden från sin egen armbågsförening till sina fingertoppar. En annan sak - den dyra silken i öst. Vid denna tidpunkt överraskade köpmannen köparen med en aldrig tidigare skådad träutrustning, som han brukade använda med skicklighet. De första linjalerna huggades, med många dekorationer, men som vi kommer att se senare, som en åtgärd, hjälpte de sig oavsett.

Arshin till salu, arshin för shopping

Det är lätt att föreställa sig vad som hände i butikerna av röda varor, när var och en av textilhandlarna förvärvade sin egen gård, vars längd inte reglerades av någon standard.

Åtgärden skars i byar där den endaMästarens hand var en modell, och det fanns några rättvisa beställningar ... Varje lagerhållare som var intresserad av att sälja mindre och få mer var fördelen i en sådan linje att varje tionde arshin skulle gå till tjänst för etableringen.

"Varje köpman mäter sitt arsin" - meningen med dettaUttryck manifesteras i kundens missnöje. Hur ärliga köpare och bedrägna köpare har lärt sig att återställa rättvisa - låt oss prata vidare.

Din armbåge är närmare

En riktig träff på statsaffärens fickapåförd när, efter löpande mått av längd fastställt officiellt värde. Uttrycket "mått på ditt arsin" förvärvade en ny nyans, eftersom nu någon kunde köpa tyg, spets eller annat tillbehör, krävde användningen av sin egen härskare från clerks. Varken butikshållaren eller butiksägarna hade rätt att förhindra detta. Allt som var kvar för dem var, grunting, för att se att konsumenten arshin inte var mycket längre än sin egen.

Den vanliga mannen eller grossistköparna blevSom regel går in i en handlarbutik för att få en vanlig smidig planerad åtgärd eller en mönstrad linjal dividerad med toppar från bössen. Huvuddelen är 71 cm. Handlarna, som var vana vid frihandelsförhållandena, möttes tätt, men de tolererade det.

Genom kungens vilja

Kollapsen av den stora mångsidiga viljan kom närmareÅr 1648, då dekretet av Alexei Romanov, trött på de bedövade människornas pilgrimsfärdigheter, beslutades att legitimera arshinåtgärden. De började producera speciella, väldimensionerade arshiner i form av märkta järnprodukter eller trä, men med obligatoriska järnfästen på båda sidor av segmentet, där även frimärken fästs. Kostnaden för statsskärningen på 16 versca sattes till 60 kopecks. Priset var betydande vid den tiden och skyldig till regelbunden kontroll av handelsinrättningar för att kontrollera statens närvaro.

Vissa historiker tenderar att tro på detDet berömda årets berömda handelsrörelse uppstod exakt på grund av oenighet med sådana "coola" åtgärder. Handlarna krävde snabbt möjligheten att fortsätta att mäta sitt arsin. Betydelsen av frasen gick dock så långt till folket att en återgång till denna absurditet blev omöjlig.

Från populär visdom

Sammanfattningsvis, låt oss säga att toppnivån tillmänsklig karaktär är inte ny. Den lexiska betydelsen av frasen "mått på ditt arsin", det vill säga överföra din egen vision till situationen eller till andra, bortse från deras åsikt, stämmer starkt med andra ryska ordspråk. Till exempel:

• "Lika till en storlek som passar alla" betyder maximal depersonalisering av mänskliga eller andra faktorer i förhållande till situationen.
• "Alla strävar på sitt eget sätt" - det här ordspråket har två betydelser, varav en är anpassningen av situationen till en lämplig position, bortse från andras åsikter.

Och det är anmärkningsvärt: även efter flera århundraden var betydelsen av den lexiska betydelsen "mått på ditt arsin" inte förlorad, även om den används mindre och mindre.